1 00:00:01,875 --> 00:00:04,208 [música suave] 2 00:00:07,625 --> 00:00:13,208 - En 1927, el Estudio Disney estaba luchando constantemente. 3 00:00:13,208 --> 00:00:15,542 Quiero decir, no tenían dinero. 4 00:00:15,542 --> 00:00:19,542 - En este punto, animación. es una industria no probada 5 00:00:19,542 --> 00:00:21,417 eso no es muy lucrativo. 6 00:00:21,417 --> 00:00:24,667 - No tienen ninguno. opciones previsibles 7 00:00:24,667 --> 00:00:26,000 bajando por el oleoducto, 8 00:00:26,000 --> 00:00:28,792 entonces es un momento muy crítico. 9 00:00:28,792 --> 00:00:32,583 - [Narrador] Walt Disney y su animador, Ub Iwerks, 10 00:00:32,583 --> 00:00:35,875 necesito desesperadamente conseguir un contrato de dibujos animados. 11 00:00:35,875 --> 00:00:37,875 [teléfono sonando] 12 00:00:37,875 --> 00:00:39,000 - [Walt] ¿Hola? 13 00:00:39,000 --> 00:00:40,667 ¡Señor Mintz! 14 00:00:40,667 --> 00:00:42,292 No te preocupes, estamos trabajando en ello ahora mismo. 15 00:00:42,292 --> 00:00:44,000 Tengo a mi mejor gente en esto. 16 00:00:46,000 --> 00:00:49,042 - Y entonces apareció estudios universales, 17 00:00:49,042 --> 00:00:51,542 queriendo una nueva estrella de dibujos animados. 18 00:00:51,542 --> 00:00:54,458 - [Narrador] Walt sabe que este es el tiro 19 00:00:54,458 --> 00:00:57,125 su joven estudio tiene estado esperando. 20 00:00:57,125 --> 00:00:59,125 - Los animales de dibujos animados son popular en este momento, 21 00:00:59,125 --> 00:01:01,042 y así Ub ha probado suerte 22 00:01:01,042 --> 00:01:03,250 al esbozar un montón de diferentes, 23 00:01:03,250 --> 00:01:06,708 y Walt simplemente no siente que ya lo han descifrado. 24 00:01:06,708 --> 00:01:07,875 - Sí, lo enviaremos 25 00:01:07,875 --> 00:01:10,000 un preliminar boceto para mañana. 26 00:01:10,000 --> 00:01:11,667 Está bien, señor. 27 00:01:11,667 --> 00:01:13,042 [clic del teléfono] 28 00:01:15,083 --> 00:01:17,542 Tenemos menos tiempo de lo que pensaba. 29 00:01:17,542 --> 00:01:18,958 picazón universal para ver algo. 30 00:01:18,958 --> 00:01:21,167 ¿Qué tenemos? - Casi por ahí. 31 00:01:21,167 --> 00:01:22,875 - No sólo necesita un golpe, 32 00:01:22,875 --> 00:01:26,083 necesita un golpe o él va a fallar. 33 00:01:26,083 --> 00:01:29,708 Él necesita encontrar el próxima gran estrella de dibujos animados. 34 00:01:29,708 --> 00:01:31,292 - [Narrador] Walt Disney 35 00:01:32,500 --> 00:01:36,042 continuará creando un ratón de dibujos animados sin pretensiones. 36 00:01:36,042 --> 00:01:38,917 -Mickey Mouse. -Mickey Mouse. 37 00:01:38,917 --> 00:01:40,208 - [Narrador] ¿Quién se convertirá? 38 00:01:40,208 --> 00:01:42,250 uno de los más grandes estrellas en la Tierra. 39 00:01:42,250 --> 00:01:44,792 - La gente no pudo conseguir Ya basta de Mickey Mouse. 40 00:01:44,792 --> 00:01:46,292 [Mickey silbando] 41 00:01:46,292 --> 00:01:48,750 - [Narrador] Él encenderá una revolución tecnológica. 42 00:01:48,750 --> 00:01:50,208 - Sonido sincronizado. 43 00:01:50,208 --> 00:01:51,583 [música caprichosa] 44 00:01:51,583 --> 00:01:54,417 - Nadie lo había visto nunca. algo como esto antes. 45 00:01:54,417 --> 00:01:56,708 - [Narrador] Y superar obstáculos inmensos. 46 00:01:56,708 --> 00:01:59,458 - Si quieres ir a hacer Dibujos animados de "Betty Boop", 47 00:01:59,458 --> 00:02:00,375 sé mi invitado. 48 00:02:00,375 --> 00:02:02,417 - ¡Hot dog! [tocando la bocina] 49 00:02:02,417 --> 00:02:04,375 - [Narrador] Ser el fundamento sobre el cual 50 00:02:04,375 --> 00:02:08,042 Disney construirá un empresa multimillonaria 51 00:02:08,042 --> 00:02:11,375 como ningún otro en el mundo ha visto antes. 52 00:02:11,375 --> 00:02:13,875 - Sólo el negro contorno de esas orejas 53 00:02:13,875 --> 00:02:15,625 son reconocidos todos alrededor del mundo. 54 00:02:15,625 --> 00:02:17,750 [música dramática] 55 00:02:18,875 --> 00:02:20,042 - Un poco más de sombra. 56 00:02:20,042 --> 00:02:22,375 - [Narrador] Pero allá por 1927, 57 00:02:22,375 --> 00:02:25,583 Walt todavía necesita conseguir el contrato. 58 00:02:27,125 --> 00:02:28,417 - Las orejas. 59 00:02:28,417 --> 00:02:30,458 Recuerda, es todo sobre las orejas. 60 00:02:33,917 --> 00:02:38,375 - [Adán] Y finalmente, aterrizan en un personaje. 61 00:02:39,500 --> 00:02:40,708 - Eso es todo. 62 00:02:40,708 --> 00:02:44,625 - Eso catapultará a la Disney Studio al éxito. 63 00:02:45,708 --> 00:02:46,667 - Eso es todo. 64 00:02:47,667 --> 00:02:51,333 - Y el personaje de dibujos animados. que crean es... 65 00:02:52,958 --> 00:02:53,750 Un conejo. 66 00:02:55,000 --> 00:02:56,375 Ah. 67 00:02:58,833 --> 00:03:01,125 [música dramática] 68 00:03:12,875 --> 00:03:15,083 [música orquestal] 69 00:03:15,083 --> 00:03:17,125 - [Narrador] En 1927, 70 00:03:17,125 --> 00:03:20,375 Calvin Coolidge es en la Casa Blanca, 71 00:03:20,375 --> 00:03:25,208 Las miserias de la Primera Guerra Mundial son hace casi una década, 72 00:03:25,208 --> 00:03:27,042 y américa se está enamorando 73 00:03:27,042 --> 00:03:29,583 con una nueva forma de entretenimiento. 74 00:03:29,583 --> 00:03:33,208 - En los años 20, el cine era el lugar al que ir. 75 00:03:33,208 --> 00:03:36,958 Más del 70% de la población estadounidense 76 00:03:36,958 --> 00:03:40,125 iba al teatro una vez por semana. 77 00:03:40,125 --> 00:03:43,375 - Son 90 millones. gente, una semana! 78 00:03:43,375 --> 00:03:47,375 Era una forma de entretenimiento. que fuera accesible para todos. 79 00:03:47,375 --> 00:03:49,208 - Solía ser eso si realmente quisieras 80 00:03:49,208 --> 00:03:50,542 para tener un buen entretenimiento, 81 00:03:50,542 --> 00:03:53,375 tuviste que entrar en el ciudad para ver teatro de verdad. 82 00:03:53,375 --> 00:03:55,042 Pero el cine puede ir a cualquier parte, 83 00:03:55,042 --> 00:03:56,875 entonces cines empezar a aparecer 84 00:03:56,875 --> 00:03:59,583 en todo tipo de pequeños pueblos de todo el país. 85 00:04:00,542 --> 00:04:03,083 - [Narrador] Para el equivalente a 3 dólares hoy, 86 00:04:03,083 --> 00:04:05,042 Los estadounidenses comunes y corrientes verían 87 00:04:05,042 --> 00:04:07,417 una tarde entera de entretenimiento. 88 00:04:07,417 --> 00:04:10,250 - Viste la película principal, viste la foto B, 89 00:04:10,250 --> 00:04:13,083 viste un noticiero, y viste una caricatura. 90 00:04:13,083 --> 00:04:15,125 - Animación, no sólo lo es. 91 00:04:15,125 --> 00:04:18,333 una industria incipiente en la década de 1920, 92 00:04:18,333 --> 00:04:21,125 pero tampoco es un Industria respetada. 93 00:04:21,125 --> 00:04:23,333 [música pensativa] 94 00:04:23,333 --> 00:04:25,458 - Dibujos animados, que estaban en silencio 95 00:04:25,458 --> 00:04:27,750 y generalmente tenían entre seis y ocho minutos de duración, 96 00:04:27,750 --> 00:04:31,292 eran algo desechables novedad en el programa. 97 00:04:31,292 --> 00:04:33,375 - personajes de dibujos animados no estaban imbuidos 98 00:04:33,375 --> 00:04:34,958 con mucha personalidad. 99 00:04:34,958 --> 00:04:36,583 Son solo pequeños chistes 100 00:04:36,583 --> 00:04:38,375 destinado a hacerte ríe un poco, 101 00:04:38,375 --> 00:04:40,000 antes de mirar tu largometraje. 102 00:04:41,000 --> 00:04:44,708 - [Narrador] En 1927, Nuevo La ciudad de York es el centro de la industria. 103 00:04:44,708 --> 00:04:47,458 que sale barato dibujos animados novedosos. 104 00:04:48,375 --> 00:04:49,875 Pero en Hollywood... 105 00:04:49,875 --> 00:04:51,542 - Sí, por supuesto. 106 00:04:51,542 --> 00:04:53,875 Bien, lo espero con ansias. 107 00:04:55,083 --> 00:04:56,375 Hasta luego. 108 00:04:58,708 --> 00:05:01,375 - [Narrador] Walt Disney prevé más para la animación. 109 00:05:02,958 --> 00:05:05,583 - Cuando Walt era joven, Estaba obsesionado con el dibujo. 110 00:05:05,583 --> 00:05:08,208 Y luego, cayó enamorado del cine. 111 00:05:08,208 --> 00:05:09,667 Y así, animación. pareció convertirse 112 00:05:09,667 --> 00:05:11,542 una fascinación natural para él, 113 00:05:11,542 --> 00:05:13,708 porque combinó todos estos intereses. 114 00:05:13,708 --> 00:05:17,208 - En Kansas City, ha tenido un pequeño negocio allí, 115 00:05:17,208 --> 00:05:19,875 persiguiendo esto muy nuevo, de vanguardia 116 00:05:19,875 --> 00:05:21,542 forma de arte de la animación. 117 00:05:21,542 --> 00:05:24,875 Y desafortunadamente, su la empresa se hunde. 118 00:05:24,875 --> 00:05:28,375 Ha estado viviendo en su oficina, no puede permitirse un apartamento. 119 00:05:28,375 --> 00:05:31,042 - Y él estaba como, Probémoslo en Los Ángeles, 120 00:05:31,042 --> 00:05:33,583 con hollywood, con los estudios, 121 00:05:33,583 --> 00:05:35,667 donde estaba todo realmente sucediendo. 122 00:05:35,667 --> 00:05:38,458 - Es un caso atípico en el reconocimiento que el público americano 123 00:05:38,458 --> 00:05:40,208 está listo para un personaje animado 124 00:05:40,208 --> 00:05:41,917 con el que puedan identificarse. 125 00:05:41,917 --> 00:05:44,750 - Disney vio el potencial para la animación 126 00:05:44,750 --> 00:05:47,667 trascender el límites del medio. 127 00:05:48,625 --> 00:05:50,875 - [Narrador] Ahora, Walt Disney de 25 años 128 00:05:50,875 --> 00:05:53,958 está depositando sus esperanzas en presentando su nuevo personaje 129 00:05:55,625 --> 00:05:57,833 a un actor importante de la industria. 130 00:05:59,333 --> 00:06:01,333 - Señor Mintz, un placer. 131 00:06:01,333 --> 00:06:03,542 - Mmm. - Por favor. 132 00:06:05,000 --> 00:06:07,375 - [Narrador] Charles Mintz es un poderoso intermediario 133 00:06:07,375 --> 00:06:10,250 entre los principales estudios como universal 134 00:06:10,250 --> 00:06:12,917 y pequeños animadores como Walt. 135 00:06:12,917 --> 00:06:16,458 - Al público le encanta sus animales de dibujos animados, 136 00:06:16,458 --> 00:06:18,833 pero este no es nada han visto antes. 137 00:06:19,750 --> 00:06:23,208 Verás, él no es solo un dibujo, 138 00:06:23,208 --> 00:06:25,250 Quiero que sea alguien; 139 00:06:25,250 --> 00:06:27,333 alguien que audiencias puede relacionarse con. 140 00:06:29,042 --> 00:06:32,375 Y piensa en todos los chistes podemos hacer con sus orejas. 141 00:06:32,375 --> 00:06:34,208 - No necesitas venderme, 142 00:06:34,208 --> 00:06:35,875 Universal ya dijo que sí. 143 00:06:37,042 --> 00:06:38,583 Quieren tu conejo. 144 00:06:40,125 --> 00:06:41,375 - ¡Maravilloso! 145 00:06:42,292 --> 00:06:44,083 Es simplemente maravilloso ¿No es así, Roy? 146 00:06:44,083 --> 00:06:47,750 - Roy Disney era el mayor de Walt. hermano, ocho años mayor, 147 00:06:47,750 --> 00:06:51,208 y definitivamente el responsable, 148 00:06:51,208 --> 00:06:53,875 presencia sensata en la empresa. 149 00:06:53,875 --> 00:06:56,667 - Sin Roy, realmente no hay no era un sentimiento fuerte 150 00:06:56,667 --> 00:06:58,833 de la visión para los negocios. 151 00:06:58,833 --> 00:07:00,708 - No hemos oído la oferta del hombre. 152 00:07:03,417 --> 00:07:07,875 - Veintiséis cortos, $2,250 cada uno. 153 00:07:07,875 --> 00:07:10,000 [música tensa] 154 00:07:11,208 --> 00:07:13,375 - Roy lo sabe es una oferta baja. 155 00:07:13,375 --> 00:07:15,125 Quiero decir, apenas pueden hacer estas películas 156 00:07:15,125 --> 00:07:16,375 por tanto dinero, 157 00:07:16,375 --> 00:07:18,375 mucho menos crear cualquier tipo de beneficio. 158 00:07:18,375 --> 00:07:21,375 - Pero Walt se da cuenta esta oportunidad 159 00:07:21,375 --> 00:07:24,542 es más grande que finanzas y cifras. 160 00:07:24,542 --> 00:07:27,583 Esta es una manera de conseguir el Nombre de Disney por ahí. 161 00:07:27,583 --> 00:07:30,708 - Tenemos un par de ideas. por el nombre del pequeño. 162 00:07:30,708 --> 00:07:34,167 - No es necesario, ya es Universal tiene un nombre elegido. 163 00:07:34,167 --> 00:07:36,333 "Oswald, el conejo de la suerte". 164 00:07:36,333 --> 00:07:38,542 [música dramática] 165 00:07:41,417 --> 00:07:44,042 - [Narrador] Con un luz verde para Oswald, 166 00:07:44,042 --> 00:07:47,542 Walt tiene la oportunidad de deja su huella en la animación. 167 00:07:48,750 --> 00:07:51,458 El arma secreta de Walt es su animador principal, 168 00:07:51,458 --> 00:07:55,875 un viejo amigo de Kansas City, Ub. Iwerks. 169 00:07:55,875 --> 00:07:59,583 - Walt fue una gran historia. Hombre, cosas conceptuales. 170 00:07:59,583 --> 00:08:01,083 Pero se dio cuenta desde el principio 171 00:08:01,083 --> 00:08:02,875 que habia gente que Podría dibujar mejor que él. 172 00:08:02,875 --> 00:08:04,792 Y Ub podría dibujar mejor que él. 173 00:08:04,792 --> 00:08:06,417 - [Walt] Pon un poco más personaje en las manos. 174 00:08:06,417 --> 00:08:09,333 - Sí, sí, sí, está bien. 175 00:08:09,333 --> 00:08:11,542 - Ub Iwerks es simplemente fenomenal. 176 00:08:11,542 --> 00:08:13,583 en cómo puede manejar papel y lápiz 177 00:08:13,583 --> 00:08:15,458 y dar vida a los personajes. 178 00:08:16,625 --> 00:08:19,750 - Pero Ub y Walt tienen su propio tipo de fricción. 179 00:08:19,750 --> 00:08:22,500 - Walt Disney era gran personalidad. 180 00:08:22,500 --> 00:08:23,750 Ese no fue Ub Iwerks. 181 00:08:23,750 --> 00:08:26,917 Él era mucho más carácter reservado. 182 00:08:26,917 --> 00:08:28,000 - Sí. 183 00:08:28,000 --> 00:08:29,625 - [Narrador] Walt y ub trabaja incansablemente 184 00:08:29,625 --> 00:08:33,125 para crear el mundo de "Oswald, el conejo de la suerte". 185 00:08:33,125 --> 00:08:34,958 - Perfecto. 186 00:08:34,958 --> 00:08:37,000 [suena la campana] 187 00:08:37,000 --> 00:08:39,792 - [Narrador] Y sigue 5 de septiembre de 1927, 188 00:08:40,792 --> 00:08:44,042 Oswald debuta en el Siete minutos de silencio, 189 00:08:44,042 --> 00:08:45,750 "Problemas con el tranvía". 190 00:08:46,750 --> 00:08:50,333 Es un momento decisivo para que Walt salve su estudio 191 00:08:50,333 --> 00:08:53,833 y revelar su visión distintiva para personajes animados. 192 00:08:57,625 --> 00:09:00,000 [música de piano ragtime] 193 00:09:01,542 --> 00:09:03,208 [la gente se ríe] 194 00:09:03,208 --> 00:09:06,333 - Con Oswald tienes una personaje que tiene una identidad, 195 00:09:06,333 --> 00:09:07,667 porque ahora tiene trabajo. 196 00:09:07,667 --> 00:09:09,750 Está trabajando en el tren. 197 00:09:09,750 --> 00:09:12,250 Entonces está estructurado dentro de un contenía poca narrativa 198 00:09:12,250 --> 00:09:13,667 y mucho más eficaz. 199 00:09:13,667 --> 00:09:15,792 [público riendo] 200 00:09:16,708 --> 00:09:18,750 - Es una historia. 201 00:09:18,750 --> 00:09:23,625 Y el humor es situacionales, no sólo bromas. 202 00:09:25,000 --> 00:09:26,875 [risas] 203 00:09:26,875 --> 00:09:31,458 Y realmente establece el etapa para la apelación 204 00:09:31,458 --> 00:09:34,125 de un walt disney personaje animado. 205 00:09:34,125 --> 00:09:35,542 [público riendo] 206 00:09:35,542 --> 00:09:37,875 - [Narrador] Walt enfoque impulsado por el personaje 207 00:09:37,875 --> 00:09:41,458 tierras universales su primera estrella de dibujos animados. 208 00:09:41,458 --> 00:09:43,750 [música dramática] 209 00:09:46,875 --> 00:09:49,208 Y con el éxito de Oswald, 210 00:09:49,208 --> 00:09:52,750 comienza el dinero de Universal fluyendo a través de la puerta. 211 00:09:52,750 --> 00:09:54,833 Walt y Roy amplían el personal. 212 00:09:54,833 --> 00:09:58,125 para ayudar a cumplir sus Contrato de Oswald. 213 00:09:58,125 --> 00:10:01,417 - Por primera vez, Oswald proporciona a Walt y Roy 214 00:10:01,417 --> 00:10:03,875 con un flujo constante de ingresos. 215 00:10:03,875 --> 00:10:08,583 Y todo está en el "Oswald "La cesta del Conejo de la Suerte". 216 00:10:11,333 --> 00:10:12,625 [pájaro graznando] 217 00:10:12,625 --> 00:10:14,792 [bocinazo] 218 00:10:22,333 --> 00:10:24,167 - ¿No es ella una belleza? 219 00:10:24,167 --> 00:10:28,708 Seis cilindros, hidráulico. frenos, ruedas de acero macizo. 220 00:10:28,708 --> 00:10:30,583 - ¿Cuánto gastaste? 221 00:10:32,917 --> 00:10:35,875 - Vamos, Roy, ¿Qué piensas? 222 00:10:35,875 --> 00:10:39,375 - Walt creció pobre, 223 00:10:39,375 --> 00:10:41,292 bastante inculto. 224 00:10:41,292 --> 00:10:45,000 - Y en Kansas City, estaba bañarse en la estación de tren. 225 00:10:46,000 --> 00:10:49,083 - Y ahora está viviendo la alta vida en Hollywood. 226 00:10:49,083 --> 00:10:51,750 - Creo que será mejor Más despacio, Walt. 227 00:10:51,750 --> 00:10:53,625 - Sólo estoy empezando. 228 00:10:59,917 --> 00:11:02,708 - [Narrador] Walt hace arreglos para conocer a Mintz en la ciudad de Nueva York 229 00:11:02,708 --> 00:11:07,583 con planes de continuar haciendo a Oswalds, en sus términos. 230 00:11:07,583 --> 00:11:09,583 - Entonces, ¿qué dices? 231 00:11:09,583 --> 00:11:13,375 Otros 26 Oswald, ¿2.500 dólares por pieza? 232 00:11:13,375 --> 00:11:15,917 [música pensativa] 233 00:11:15,917 --> 00:11:17,875 - Disney ha sido quejándose a Mintz 234 00:11:17,875 --> 00:11:20,083 que si realmente quiere para hacer esto correctamente 235 00:11:20,083 --> 00:11:22,792 y producir un realmente series animadas de calidad, 236 00:11:22,792 --> 00:11:24,292 necesita conseguir más financiación. 237 00:11:25,625 --> 00:11:26,875 - ¿Charlie? 238 00:11:28,750 --> 00:11:30,250 - $1.800. 239 00:11:30,250 --> 00:11:32,167 - [se burla] ¿Perdón? 240 00:11:33,875 --> 00:11:37,208 - $1,800 y te permitiré seguir siendo mi empleado. 241 00:11:37,208 --> 00:11:39,333 [música de suspenso] 242 00:11:40,417 --> 00:11:42,292 - Charles Mintz es un tiburón. 243 00:11:42,292 --> 00:11:45,167 No le interesa ningún tipo de acuerdo colaborativo. 244 00:11:45,167 --> 00:11:48,208 Básicamente quiere apretar Walt de su propia creación. 245 00:11:49,292 --> 00:11:50,458 - La industria es nueva. 246 00:11:50,458 --> 00:11:53,042 y es como estar en Silicon Valley en los años 60. 247 00:11:53,042 --> 00:11:55,417 Hay gente por ahí que te ven como competencia, 248 00:11:55,417 --> 00:11:56,958 tratando de robar tus ideas. 249 00:11:58,042 --> 00:11:59,958 - Bueno, si es va a ser así, 250 00:12:01,208 --> 00:12:02,417 simplemente te eliminaré 251 00:12:03,542 --> 00:12:05,667 y hacer Oswalds para Universal directamente. 252 00:12:08,083 --> 00:12:10,375 - Lee tu contrato, Walt. 253 00:12:10,375 --> 00:12:12,042 No eres dueño de Oswald. 254 00:12:14,625 --> 00:12:18,417 - Walt lo soñó, Ub lo dibujó, 255 00:12:18,417 --> 00:12:20,375 pero Universal es el dueño. 256 00:12:22,292 --> 00:12:24,958 - Ahora depende de ti. 257 00:12:24,958 --> 00:12:29,333 Puedes conservar tu estudio, o tu conejo, 258 00:12:29,333 --> 00:12:30,667 pero no ambos. 259 00:12:30,667 --> 00:12:32,958 [música tensa] 260 00:12:38,667 --> 00:12:41,000 [silbido del tren a todo volumen] 261 00:12:41,958 --> 00:12:44,042 - [Narrador] Walt es regresando a los angeles 262 00:12:44,042 --> 00:12:46,542 después de un desastroso reunión en nueva york 263 00:12:46,542 --> 00:12:49,000 con el distribuidor Charles Mintz. 264 00:12:49,000 --> 00:12:52,250 - Walt sale de esta reunión abatido. 265 00:12:53,333 --> 00:12:54,917 Esto fue una trampa. 266 00:12:54,917 --> 00:12:56,875 - [Narrador] Mintz tenía la ventaja. 267 00:12:56,875 --> 00:12:58,833 - Lee tu contrato, Walt. 268 00:12:58,833 --> 00:13:01,042 No eres dueño de Oswald. 269 00:13:01,042 --> 00:13:02,792 - [Narrador] Y lo intenté al brazo fuerte Walt 270 00:13:02,792 --> 00:13:04,875 a entregar su estudio. 271 00:13:04,875 --> 00:13:07,042 - Él no quiere cualquier competencia. 272 00:13:07,042 --> 00:13:10,000 Entonces Mintz dice: "Mira, si quieres dinero 273 00:13:10,000 --> 00:13:12,417 y quieres conservar haciendo este hit, 274 00:13:12,417 --> 00:13:15,292 te desharás del estudio, Vendrás a trabajar para mí". 275 00:13:16,417 --> 00:13:19,250 - Pero no creo que Walt Se veía a sí mismo como un empleado. 276 00:13:19,250 --> 00:13:22,042 No creo que sea por eso que él Formó el estudio Walt Disney. 277 00:13:23,458 --> 00:13:25,042 - [Narrador] Enfrentado con elegir entre 278 00:13:25,042 --> 00:13:28,083 su estudio o su estrella... 279 00:13:28,083 --> 00:13:31,292 - Básicamente les dice. para metérselo en el sombrero. 280 00:13:32,292 --> 00:13:34,625 - [Narrador] Walt decide para mantener el estudio 281 00:13:34,625 --> 00:13:38,708 y deja atrás el suyo y solo ticket de comida. 282 00:13:38,708 --> 00:13:41,542 - Este momento es enormemente arriesgado para Disney. 283 00:13:41,542 --> 00:13:44,708 "Oswald, el conejo de la suerte" está vendiendo entradas, 284 00:13:44,708 --> 00:13:47,417 pero Walt Disney debe tener Tenía esa claridad de visión. 285 00:13:47,417 --> 00:13:49,375 "No soy nadie que se sorprenda". 286 00:13:49,375 --> 00:13:50,833 [silbido del tren a todo volumen] 287 00:13:50,833 --> 00:13:52,708 - Hay una enorme cantidad de confianza en uno mismo 288 00:13:52,708 --> 00:13:54,125 que la mayoría de nosotros no tenemos. 289 00:13:54,125 --> 00:13:56,542 Él está como duplicando abajo sobre sí mismo. 290 00:13:56,542 --> 00:13:59,875 - Sabía que tenía que inventa un nuevo personaje 291 00:13:59,875 --> 00:14:01,917 para reemplazar a Oswald. 292 00:14:01,917 --> 00:14:03,417 ¿Se puede hacer esto? 293 00:14:08,125 --> 00:14:10,208 - [Narrador] En la historia de la compañía Disney, 294 00:14:10,208 --> 00:14:14,042 este viaje en tren se vuelve legendario. 295 00:14:14,042 --> 00:14:17,792 Lillian, la esposa de Walt de dos años, está a su lado. 296 00:14:17,792 --> 00:14:20,625 - La historia dice que él está en el tren de regreso 297 00:14:20,625 --> 00:14:22,042 y comienza a pensar 298 00:14:22,042 --> 00:14:24,542 sobre que personaje será el siguiente. 299 00:14:25,833 --> 00:14:28,083 - En años posteriores, Walt diría que 300 00:14:28,083 --> 00:14:31,042 dibujó un nuevo personaje en el viaje en tren de tres días 301 00:14:31,042 --> 00:14:33,250 de vuelta de nueva york a Los Ángeles. 302 00:14:34,833 --> 00:14:37,167 - Probablemente sea una versión demasiado simplificada 303 00:14:37,167 --> 00:14:38,875 de lo que realmente pasó. 304 00:14:41,375 --> 00:14:43,458 [tren retumbando] 305 00:14:49,250 --> 00:14:51,292 [música suave] 306 00:14:56,083 --> 00:14:58,792 - La verdad es que Walt Disney personaje más duradero 307 00:14:58,792 --> 00:15:00,875 No nació en ese tren. 308 00:15:13,958 --> 00:15:16,583 - Walt Disney habló más tarde, 309 00:15:16,583 --> 00:15:20,792 todo el mundo necesita ser cortado un poquito 310 00:15:20,792 --> 00:15:23,208 aprender de, construir desde, 311 00:15:23,208 --> 00:15:25,542 y avanzar desde. 312 00:15:25,542 --> 00:15:28,542 Y nunca hizo el el mismo error dos veces. 313 00:15:28,542 --> 00:15:31,208 - Sabía que ahora lo estaba. voy a ser dueño de este personaje, 314 00:15:31,208 --> 00:15:33,583 no importa qué, iba a ser suyo. 315 00:15:33,583 --> 00:15:36,875 Y siendo Walt Disney, él También sabía que tenía que ser 316 00:15:36,875 --> 00:15:40,000 el mejor personaje eso alguna vez fue. [risas] 317 00:15:41,083 --> 00:15:43,000 - ¿Quizás demasiado redondo? 318 00:15:44,000 --> 00:15:46,208 - Créeme, esta forma es voy a hacer cosas 319 00:15:46,208 --> 00:15:48,083 mucho más fácil para nosotros. 320 00:15:49,042 --> 00:15:50,917 - Cuando estás diseñando un personaje, 321 00:15:50,917 --> 00:15:52,500 quieres diseñar algo 322 00:15:52,500 --> 00:15:55,292 eso sera sencillo y fácil de dibujar, 323 00:15:55,292 --> 00:15:58,000 porque vas a tener que Dibújalo cientos de veces. 324 00:15:59,083 --> 00:16:00,625 Y el diseño tipo de revolucionario 325 00:16:00,625 --> 00:16:04,292 porque era muy simple Diseño, pero muy agradable. 326 00:16:05,458 --> 00:16:08,500 - Ub Iwerks pudo rastrear tres tamaños de monedas diferentes. 327 00:16:08,500 --> 00:16:10,875 Los dos círculos para el orejas y luego la cabeza. 328 00:16:10,875 --> 00:16:13,375 Me salió muy económico y fácil de dibujar. 329 00:16:14,417 --> 00:16:15,958 - Parece un... 330 00:16:17,708 --> 00:16:18,708 Mortimer. 331 00:16:20,708 --> 00:16:24,375 Lillian, ven a echar un vistazo. en Mortimer el Ratón. 332 00:16:25,458 --> 00:16:26,917 - ¿Mortimer? 333 00:16:26,917 --> 00:16:28,500 Suena como un banquero. 334 00:16:30,375 --> 00:16:34,042 - dijo la esposa de Walt Mortimer Suena un poco engreído. 335 00:16:34,042 --> 00:16:37,208 Suena como alguien en la ciudad de Nueva York, 336 00:16:37,208 --> 00:16:38,542 viviendo en una mansión. 337 00:16:39,625 --> 00:16:41,125 - Necesita ser identificable, 338 00:16:42,000 --> 00:16:43,542 Alguien a quien puedas apoyar. 339 00:16:45,792 --> 00:16:47,542 Alguien como... 340 00:16:50,250 --> 00:16:51,250 Linda. 341 00:16:53,750 --> 00:16:58,083 - [Narrador] En 1928, el joven aviador charles lindbergh 342 00:16:58,083 --> 00:17:00,667 es lo más importante para cada americano. 343 00:17:01,625 --> 00:17:03,750 - Charles Lindbergh, que tiene acaba de alcanzar la celebridad global 344 00:17:03,750 --> 00:17:05,125 para cruzar, sin ayuda de nadie, 345 00:17:05,125 --> 00:17:07,333 a través del Atlántico en un avión, 346 00:17:07,333 --> 00:17:10,042 encarna una especie de ese espíritu de surgir hacia el futuro. 347 00:17:10,042 --> 00:17:12,000 Es una década todo sobre el progreso, 348 00:17:12,000 --> 00:17:14,708 y él también es el chico americano dorado. 349 00:17:14,708 --> 00:17:19,333 - Lindbergh era una persona sana Cualquiera, del Medio Oeste. 350 00:17:19,333 --> 00:17:22,292 todos estaban enamorados con Lucky Lindy. 351 00:17:25,667 --> 00:17:27,042 - ¿Qué tal...? 352 00:17:28,417 --> 00:17:29,708 ¿Mickey? 353 00:17:29,708 --> 00:17:31,375 [música dramática] 354 00:17:31,375 --> 00:17:33,375 - Mickey es un nombre identificable. 355 00:17:33,375 --> 00:17:36,500 Suena como tu amigo desde el piso de la fábrica. 356 00:17:40,167 --> 00:17:42,708 - Mickey es amable. de cada ratón. 357 00:17:44,000 --> 00:17:45,458 -Mickey Mouse. 358 00:17:48,375 --> 00:17:51,208 - [Narrador] Walt y Ub canalizar el espíritu intrépido de Lindy 359 00:17:51,208 --> 00:17:54,125 en su primera producción Mickey Mouse corto, 360 00:17:54,125 --> 00:17:55,875 "Avión loco". 361 00:17:55,875 --> 00:17:58,167 - Entonces, hay una especie de gancho. 362 00:17:58,167 --> 00:18:00,417 para miembros de la audiencia para aferrarse a. 363 00:18:01,625 --> 00:18:03,958 - [Narrador] Ahora, está encendido. Walt buscará un distribuidor 364 00:18:03,958 --> 00:18:05,625 por su ratón de dibujos animados. 365 00:18:06,625 --> 00:18:09,542 - Con Universal, eran Garantizado un distribuidor. 366 00:18:09,542 --> 00:18:11,708 Pero si eres un cineasta independiente, 367 00:18:11,708 --> 00:18:13,208 básicamente tienes que conseguir 368 00:18:13,208 --> 00:18:15,167 un distribuidor independiente para tomar tu película, 369 00:18:15,167 --> 00:18:16,500 Ponlo en un teatro. 370 00:18:24,875 --> 00:18:26,750 - realmente pensé se lo comerían. 371 00:18:26,750 --> 00:18:28,833 - Y nadie muerde. 372 00:18:28,833 --> 00:18:29,875 [se aclara la garganta] 373 00:18:31,042 --> 00:18:35,500 En 1928, Mickey Mouse es un personaje completamente nuevo. 374 00:18:35,500 --> 00:18:39,500 Nadie está convencido de que Este nuevo ratón es cualquier cosa. 375 00:18:40,833 --> 00:18:44,083 - Oswald sigue siendo uno de los personajes más importantes que existen. 376 00:18:44,083 --> 00:18:46,458 Entonces cuando él sale y lanzando a Mickey, 377 00:18:46,458 --> 00:18:49,625 la gente realmente no ve que son tan distintos. 378 00:18:49,625 --> 00:18:52,625 Entonces, Walt está en esto. posición realmente difícil 379 00:18:52,625 --> 00:18:56,125 de competir con el fantasma de su anterior éxito. 380 00:18:57,208 --> 00:18:59,583 - Walt, nos hemos quedado sin dinero. 381 00:19:00,708 --> 00:19:02,667 No podemos seguir haciendo dibujos animados para nadie. 382 00:19:05,458 --> 00:19:07,208 Es hora de repensar todo esto. 383 00:19:08,750 --> 00:19:11,042 - Pero el tipo es ingenioso. 384 00:19:11,042 --> 00:19:13,542 el no da Levántate y aléjate. 385 00:19:13,542 --> 00:19:15,625 [música pensativa] 386 00:19:16,833 --> 00:19:18,250 -¿Walt? 387 00:19:18,250 --> 00:19:21,167 - No tienen dinero, no. Respaldo, sin distribuidor. 388 00:19:22,708 --> 00:19:25,708 Necesitan una gran sorpresa necesitan una gran victoria. 389 00:19:33,875 --> 00:19:35,833 [trabajador silbando] 390 00:19:40,667 --> 00:19:42,917 - Sabía que necesitaba algo exagerado 391 00:19:42,917 --> 00:19:44,500 para sacar a este personaje a la luz. 392 00:19:44,500 --> 00:19:48,750 algo nunca visto, o escuchado antes. 393 00:19:48,750 --> 00:19:50,583 [trabajador silbando] 394 00:19:58,750 --> 00:20:01,083 - Creo que deberíamos ir a ver "El Cantante de Jazz" de nuevo. 395 00:20:01,083 --> 00:20:04,458 [música de piano de jazz] 396 00:20:04,458 --> 00:20:08,917 ♪ Cielos azules sonriéndome 397 00:20:08,917 --> 00:20:11,917 ♪ Nada más que cielos azules 398 00:20:11,917 --> 00:20:13,875 ♪ ¿Veo? 399 00:20:13,875 --> 00:20:15,542 - [Narrador] Seis meses antes, 400 00:20:15,542 --> 00:20:19,833 el debut de "El Cantante de Jazz" marca el comienzo de la era del cine sonoro. 401 00:20:19,833 --> 00:20:21,500 - [Tom] Cuando Jolson habla con su madre... 402 00:20:21,500 --> 00:20:22,958 - ¿Te gusta eso, mamá? 403 00:20:22,958 --> 00:20:24,500 - Eso hizo que el público se quedara sin aliento. 404 00:20:24,500 --> 00:20:27,000 - Si tengo éxito en este programa, 405 00:20:27,000 --> 00:20:28,750 bueno, vamos a muévete de aquí. 406 00:20:28,750 --> 00:20:32,958 - Ahí está, puedes poner voz ahora a los personajes. 407 00:20:32,958 --> 00:20:34,375 - Aún no has oído nada. 408 00:20:34,375 --> 00:20:36,292 - dijo Walt Disney, eso es todo. 409 00:20:38,667 --> 00:20:41,083 - Todos, vengan. más cerca, por favor. 410 00:20:41,083 --> 00:20:42,375 Escuche 411 00:20:43,875 --> 00:20:46,583 A partir de hoy necesito todos en esta sala 412 00:20:46,583 --> 00:20:49,875 no solo para pensar en cómo se ven tus dibujos animados, 413 00:20:49,875 --> 00:20:51,292 sino como suenan. 414 00:20:52,417 --> 00:20:56,333 - Tomar un movimiento en vivo imagen y agregar sonido. 415 00:20:56,333 --> 00:21:00,167 ¿Puedo agregar sonido a una animación? 416 00:21:00,167 --> 00:21:01,458 - Él cree que el puede ejecutar 417 00:21:01,458 --> 00:21:03,000 algo que nosotros Ni siquiera lo he visto todavía. 418 00:21:03,000 --> 00:21:05,750 No sabemos lo que queremos en animación todavía, pero lo hace. 419 00:21:05,750 --> 00:21:07,708 - Él sólo hace esta decisión rápida, 420 00:21:07,708 --> 00:21:10,333 vamos a hacer un sonido película con Mickey Mouse. 421 00:21:10,333 --> 00:21:12,667 - [Narrador] Walt quiere su debut corto de Mickey 422 00:21:12,667 --> 00:21:16,583 ser el primero en la historia dibujos animados de sonido sincronizado. 423 00:21:16,583 --> 00:21:17,542 - Bueno... 424 00:21:19,167 --> 00:21:20,792 Creo que es fantástico. 425 00:21:21,875 --> 00:21:24,333 [aplaudiendo lentamente] 426 00:21:24,333 --> 00:21:26,417 - Así es. [todos aplaudiendo] 427 00:21:26,417 --> 00:21:27,917 - [Narrador] Y en el proceso, 428 00:21:27,917 --> 00:21:31,833 impulsar dibujos animados desde un ocurrencia de último momento a una atracción, 429 00:21:32,833 --> 00:21:36,292 mientras lanzas mickey Ratón y haciendo historia. 430 00:21:42,667 --> 00:21:46,542 - [Narrador] Es 1928, un año de auge de la invención, 431 00:21:46,542 --> 00:21:47,833 que nos da chicle, 432 00:21:49,042 --> 00:21:51,042 la afeitadora eléctrica, 433 00:21:51,042 --> 00:21:52,292 y penicilina. 434 00:21:53,750 --> 00:21:56,958 Y en Los Ángeles, Walt Disney está decidido 435 00:21:56,958 --> 00:21:59,708 para hacer su propia innovación audaz: 436 00:21:59,708 --> 00:22:03,333 para romper el sincronizado Barrera del sonido en la animación. 437 00:22:03,333 --> 00:22:05,000 [clic en carrete de película] 438 00:22:06,208 --> 00:22:08,750 Primero, realizarán una prueba. 439 00:22:08,750 --> 00:22:12,333 usando un nuevo corto de Mickey llamado "El barco de vapor Willie", 440 00:22:13,792 --> 00:22:16,083 para explorar un pregunta fundamental. 441 00:22:17,167 --> 00:22:18,708 [traqueteo de la tabla de lavar] 442 00:22:19,917 --> 00:22:21,583 [flauta dulce] 443 00:22:22,583 --> 00:22:26,625 - En la historia del mundo, Los dibujos nunca habían emitido ningún sonido. 444 00:22:26,625 --> 00:22:27,833 [instrumento traqueteando] 445 00:22:27,833 --> 00:22:29,333 ¿Quién puede decir eso? la gente creerá 446 00:22:29,333 --> 00:22:31,917 que estos garabatos de lápiz están haciendo el sonido 447 00:22:31,917 --> 00:22:33,708 que parecen hacer? 448 00:22:33,708 --> 00:22:36,958 - Los animadores ni siquiera lo sabían. si el público estuviera convencido 449 00:22:36,958 --> 00:22:39,375 que un dibujo de caricatura incluso podría tener una voz, 450 00:22:39,375 --> 00:22:41,292 ¿Y cómo sonó? 451 00:22:41,292 --> 00:22:43,375 [silbando musicalmente] 452 00:22:43,375 --> 00:22:45,375 [instrumento traqueteando] 453 00:22:49,083 --> 00:22:50,875 [flauta dulce] 454 00:22:50,875 --> 00:22:53,417 - Es algo divertido Piensa en ello ahora, 455 00:22:53,417 --> 00:22:54,792 pero no estaban seguros. 456 00:22:54,792 --> 00:22:57,375 [cuchara tintinea] [silbato deslizante] 457 00:22:57,375 --> 00:22:58,917 [golpeteo suave] 458 00:23:03,083 --> 00:23:05,375 [música inspiradora] 459 00:23:09,500 --> 00:23:12,708 - Cuando Disney vio eso, Fue como, va a funcionar. 460 00:23:12,708 --> 00:23:14,875 [silbato deslizante] 461 00:23:15,875 --> 00:23:20,125 - No sólo ha demostrado ese sonido y animación, 462 00:23:20,125 --> 00:23:21,375 que trabajen juntos, 463 00:23:22,417 --> 00:23:24,042 pero esta no es una simple suma. 464 00:23:24,042 --> 00:23:25,167 Quiero decir, esto es multiplicación. 465 00:23:25,167 --> 00:23:27,625 en cuanto al disfrute que esta trayendo. 466 00:23:29,583 --> 00:23:32,000 - Y de repente, ve en esa proyección, 467 00:23:32,000 --> 00:23:33,792 el futuro, su futuro. 468 00:23:35,542 --> 00:23:37,000 [flauta dulce] 469 00:23:37,000 --> 00:23:39,083 [silbido del tren a todo volumen] 470 00:23:42,208 --> 00:23:43,375 - [Narrador] Con la teoría básica 471 00:23:43,375 --> 00:23:45,625 detrás sincronizado sonido confirmado, 472 00:23:45,625 --> 00:23:49,375 Walt ahora debe responder a una pregunta aún mayor, 473 00:23:49,375 --> 00:23:52,875 cómo grabar sonido para el barco de vapor Willie. 474 00:23:52,875 --> 00:23:54,250 [bocina del coche a todo volumen] 475 00:23:54,250 --> 00:23:57,917 - Es realmente el Salvaje Oeste cuando se trata de sonido y cine. 476 00:23:57,917 --> 00:24:01,208 Hay todo tipo de diferentes Intentos y tecnologías. 477 00:24:01,208 --> 00:24:02,417 - [Narrador] "El cantante de jazz" 478 00:24:02,417 --> 00:24:04,708 usó una tecnología llamado Vitaphone, 479 00:24:04,708 --> 00:24:08,500 que reprodujo el audio de discos de fonógrafo separados. 480 00:24:08,500 --> 00:24:09,708 - El sistema Vitaphone, 481 00:24:09,708 --> 00:24:11,667 a pesar de que fue la primera tecnología, 482 00:24:11,667 --> 00:24:14,917 fue bastante complicado y requería a alguien 483 00:24:14,917 --> 00:24:19,375 estar disponible para bajar la aguja en el disco 484 00:24:19,375 --> 00:24:21,000 en el momento preciso, 485 00:24:21,000 --> 00:24:24,917 eso se sincronizaría con el imagen en movimiento en la pantalla. 486 00:24:24,917 --> 00:24:27,792 - hojas de vitafone cero margen de error. 487 00:24:27,792 --> 00:24:30,417 Si no está bien con el dinero, todo el efecto es inútil. 488 00:24:30,417 --> 00:24:34,208 ♪ Parejas maravillosas son siempre es difícil de encontrar ♪ 489 00:24:34,208 --> 00:24:35,500 - Se desmorona. 490 00:24:35,500 --> 00:24:36,667 - ¡Hmph! 491 00:24:37,625 --> 00:24:38,875 [silbido del tren a todo volumen] 492 00:24:38,875 --> 00:24:40,375 - [Narrador] Walt no puedo permitirme el lujo de apostar 493 00:24:40,375 --> 00:24:42,208 su visión para "El barco de vapor Willie" 494 00:24:42,208 --> 00:24:44,375 en una tecnología poco confiable. 495 00:24:44,375 --> 00:24:46,417 - Disney quería exactamente esto. 496 00:24:46,417 --> 00:24:48,917 Él quería el sincronización para sincronizar. 497 00:24:48,917 --> 00:24:50,708 - [Narrador] Entonces él se dirige a nueva york 498 00:24:50,708 --> 00:24:52,167 en pos de un sistema diferente. 499 00:24:53,875 --> 00:24:56,667 - Él está detrás de una nueva tecnología. que te permite grabar sonido 500 00:24:56,667 --> 00:24:59,792 directamente sobre la propia película. 501 00:24:59,792 --> 00:25:01,875 - Entonces en la tira de celuloide, 502 00:25:01,875 --> 00:25:04,542 tienes la banda sonora vinculado con la imagen, 503 00:25:04,542 --> 00:25:06,667 entonces es siempre exacto y preciso. 504 00:25:06,667 --> 00:25:08,958 [música tensa] 505 00:25:10,167 --> 00:25:11,625 - [Narrador] Pero el el nuevo sistema requiere 506 00:25:11,625 --> 00:25:13,417 toda la cama de sonido 507 00:25:13,417 --> 00:25:15,958 para ser grabado en vivo en una sola toma. 508 00:25:16,958 --> 00:25:18,542 - Tienes que básicamente ejecuta tu película 509 00:25:18,542 --> 00:25:20,292 y luego grabar el sonido 510 00:25:20,292 --> 00:25:22,583 directo a la película mientras está funcionando. 511 00:25:22,583 --> 00:25:25,958 Entonces, podrías obtener el 95% de esta grabación realizada, 512 00:25:25,958 --> 00:25:27,417 te equivocas con el cinco por ciento, 513 00:25:27,417 --> 00:25:29,458 tienes que empezar el todo de nuevo. 514 00:25:29,458 --> 00:25:30,792 - Y no es barato. 515 00:25:30,792 --> 00:25:33,042 Roy logra encontrar el dinero, 516 00:25:33,042 --> 00:25:35,667 pero él es realmente raspándolo. 517 00:25:35,667 --> 00:25:38,083 - Y el estudio no tiene dinero extra en este momento. 518 00:25:38,083 --> 00:25:39,542 No hubo ahorros. 519 00:25:39,542 --> 00:25:41,708 Estaban reducidos a chatarra. 520 00:25:41,708 --> 00:25:45,333 - [Btanee] Tienen suficiente dinero para financiar algún día. 521 00:25:45,333 --> 00:25:46,708 - [Narrador] Walt y Roy derrocha 522 00:25:46,708 --> 00:25:48,667 sobre un director y una orquesta de primer nivel 523 00:25:49,708 --> 00:25:52,208 para realizar el "Barco de vapor Banda sonora de Willie. 524 00:25:54,542 --> 00:25:58,167 - Walt puso todo para que esto suceda. 525 00:25:58,167 --> 00:26:02,208 Estaba arriesgándolo todo y tenía una oportunidad. 526 00:26:02,208 --> 00:26:04,292 [música tensa] 527 00:26:06,625 --> 00:26:08,167 - Y apesta. 528 00:26:10,583 --> 00:26:11,833 - [Roy] Dime tenemos algo 529 00:26:11,833 --> 00:26:13,042 para demostrarlo, al menos. 530 00:26:13,042 --> 00:26:15,292 - Simplemente no pudo seguir en el tiempo de la imagen, 531 00:26:15,292 --> 00:26:16,667 ni siquiera una sola toma. 532 00:26:17,875 --> 00:26:19,708 Quiero volver a intentarlo mañana. 533 00:26:19,708 --> 00:26:21,167 - [Roy] No podemos. 534 00:26:21,167 --> 00:26:22,750 No hay más dinero. 535 00:26:22,750 --> 00:26:24,250 Tienes que volver a casa mañana. 536 00:26:25,500 --> 00:26:26,792 Lo siento Walt. 537 00:26:29,375 --> 00:26:31,583 - La grabación fue abismal. 538 00:26:31,583 --> 00:26:33,542 Todo estaba mal. 539 00:26:33,542 --> 00:26:36,542 Los tiempos estaban fuera de lugar, las sincronizaciones estaban apagadas, 540 00:26:36,542 --> 00:26:38,417 las señales estaban apagadas. 541 00:26:38,417 --> 00:26:40,208 - Si eres solo siguiendo la imagen, 542 00:26:40,208 --> 00:26:43,208 siempre vas a Estar detrás de la imagen. 543 00:26:43,208 --> 00:26:45,375 [el reloj hace tictac] 544 00:26:45,375 --> 00:26:50,125 - Es un verdadero desafío conseguir La sincronización está muerta. 545 00:26:50,125 --> 00:26:53,167 [el reloj hace tictac] 546 00:26:53,167 --> 00:26:55,250 [música pensativa] 547 00:27:16,583 --> 00:27:19,250 [música pensativa] [teléfono sonando] 548 00:27:31,042 --> 00:27:32,708 - ¿Hola? - [Walt] Roy, lo descubrí. 549 00:27:32,708 --> 00:27:35,042 -¿Walt? ¿Qué? 550 00:27:35,042 --> 00:27:37,708 - ¡Dije, lo descubrí! 551 00:27:38,708 --> 00:27:41,042 Regresó al estudio Ahora vamos de nuevo. 552 00:27:41,042 --> 00:27:43,583 - Vaya, vaya, vaya, más despacio. 553 00:27:43,583 --> 00:27:44,875 - [Narrador] Disney primer intento 554 00:27:44,875 --> 00:27:47,333 para agregar una banda sonora a "El barco de vapor Willie" 555 00:27:47,333 --> 00:27:51,750 termina en fracaso y le cuesta estudio sus últimos dólares. 556 00:27:51,750 --> 00:27:54,167 - Primera ronda, completo desastre. 557 00:27:54,167 --> 00:27:58,167 - Los cambios de ritmo a lo largo de la película, 558 00:27:58,167 --> 00:27:59,958 el conductor solo no es capaz de igualarlo. 559 00:27:59,958 --> 00:28:02,333 - Walt, no hay más dinero. 560 00:28:02,333 --> 00:28:04,375 Hemos hablado de esto. 561 00:28:04,375 --> 00:28:06,375 [música dramática] 562 00:28:06,375 --> 00:28:07,792 - Vender mi auto. 563 00:28:09,042 --> 00:28:10,458 - Walt. 564 00:28:10,458 --> 00:28:13,833 - Y así Walt terminó vendiendo. su amado Roadster por $475, 565 00:28:13,833 --> 00:28:15,875 y ese era el dinero que realmente financió 566 00:28:15,875 --> 00:28:18,708 la segunda grabación del sonido para "Steamboat Willie". 567 00:28:18,708 --> 00:28:21,750 - Estaba dispuesto a vender. de todo lo que tenia 568 00:28:21,750 --> 00:28:23,167 ponerlo en esta película. 569 00:28:24,708 --> 00:28:26,917 - [Narrador] Ahora, después una noche sin dormir, 570 00:28:28,375 --> 00:28:31,208 Walt tiene un avance novedoso. 571 00:28:31,208 --> 00:28:33,333 [música dramática] 572 00:28:34,458 --> 00:28:37,458 [clic en carrete de película] [afinación de instrumentos de cuerda] 573 00:28:39,708 --> 00:28:42,083 - A Disney se le ocurre la brillante idea 574 00:28:42,083 --> 00:28:45,083 de dibujar un poco pelota que rebota en la película. 575 00:28:45,917 --> 00:28:47,292 - Es un metrónomo visual. 576 00:28:48,292 --> 00:28:52,667 Por cada latido, esta bola llega a la parte inferior de la pantalla. 577 00:28:52,667 --> 00:28:56,000 - Esta pelota que rebota es su bala de plata. 578 00:28:56,000 --> 00:28:58,042 Ahora tienes esta herramienta agregada. 579 00:28:58,042 --> 00:28:59,917 Eso es una señal para el director. 580 00:28:59,917 --> 00:29:02,042 entender lo que viene después. 581 00:29:02,042 --> 00:29:03,875 - Segunda grabación, dorada. 582 00:29:05,583 --> 00:29:06,792 [Mickey ríe] 583 00:29:06,792 --> 00:29:08,208 - [Narrador] Con sincronización de sonido solucionada, 584 00:29:08,208 --> 00:29:11,625 Walt y Roy están seguros una carrera de dos semanas 585 00:29:11,625 --> 00:29:13,417 en el Colony Theatre de Nueva York. 586 00:29:14,375 --> 00:29:17,250 Y el 18 de noviembre de 1928, 587 00:29:17,250 --> 00:29:20,750 Se estrena "El barco de vapor Willie" como la primera caricatura 588 00:29:20,750 --> 00:29:23,708 en la historia con total sonido sincronizado. 589 00:29:23,708 --> 00:29:26,667 [música alegre] 590 00:29:26,667 --> 00:29:27,792 - Cuando "El barco de vapor Willie" 591 00:29:27,792 --> 00:29:29,167 finalmente me puse al frente de una audiencia, 592 00:29:29,167 --> 00:29:31,667 La reacción estaba fuera de control. 593 00:29:31,667 --> 00:29:33,375 [público riendo] 594 00:29:33,375 --> 00:29:36,500 - Es realmente un juego cambiador para la audiencia. 595 00:29:36,500 --> 00:29:39,958 Están viendo, están escuchar un personaje de dibujos animados 596 00:29:39,958 --> 00:29:41,917 por primera vez. 597 00:29:41,917 --> 00:29:43,458 [ruido] 598 00:29:43,458 --> 00:29:45,625 [silbido cómico] [público riendo] 599 00:29:45,625 --> 00:29:47,458 [tocando el xilófono] 600 00:29:47,458 --> 00:29:51,375 - Es la música, la acción, el sonido. 601 00:29:51,375 --> 00:29:53,875 [silbido cómico] Están todos integrados entre sí. 602 00:29:53,875 --> 00:29:55,125 [público riendo] 603 00:29:55,125 --> 00:29:56,875 - Sólo podía imaginar la palabra en la calle 604 00:29:56,875 --> 00:29:58,042 después de que la gente empezó mirándolo, diciendo, 605 00:29:58,042 --> 00:29:59,250 tienes que ver esto. 606 00:29:59,250 --> 00:30:02,167 Como si hubiera un sonido de una caricatura. 607 00:30:02,167 --> 00:30:04,208 [la vaca muge] 608 00:30:04,208 --> 00:30:05,625 [perros aullando] 609 00:30:05,625 --> 00:30:08,833 - Y la industria intentó Ahora ponte al día con Walt Disney. 610 00:30:08,833 --> 00:30:11,958 Por ejemplo universal intenté agregar sonido 611 00:30:11,958 --> 00:30:14,000 a sus viejos pantalones cortos de "Oswald", 612 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 pero en última instancia parece de mal gusto. 613 00:30:17,000 --> 00:30:18,375 [pájaro graznando] 614 00:30:18,375 --> 00:30:21,875 - No tienen sonido. integrado en la historia. 615 00:30:21,875 --> 00:30:23,875 Esto se convierte en una especie de cosa del cortador de galletas 616 00:30:23,875 --> 00:30:25,375 que todos son tratando de replicar, 617 00:30:25,375 --> 00:30:27,958 y nadie puede hacerlo como así como lo hace Walt Disney. 618 00:30:27,958 --> 00:30:29,083 [música de xilófono] 619 00:30:29,083 --> 00:30:30,875 - La animación coincide con el sonido 620 00:30:30,875 --> 00:30:33,458 tan increíblemente preciso, 621 00:30:33,458 --> 00:30:35,875 que eso aun se sabe como Mickey Mouseing hoy; 622 00:30:35,875 --> 00:30:37,833 que muy apretado sincronización 623 00:30:37,833 --> 00:30:40,208 entre el sonido y la imagen. 624 00:30:40,208 --> 00:30:41,708 - Debe haber sido increíble ser Walt, 625 00:30:41,708 --> 00:30:43,042 cuando juegas así 626 00:30:43,042 --> 00:30:44,708 y ves eso a todos les encanta. 627 00:30:44,708 --> 00:30:46,625 Mickey Mouse es sólo una sensación. 628 00:30:46,625 --> 00:30:47,958 [gruñendo] 629 00:30:47,958 --> 00:30:49,125 - [Narrador] Sincronizado sonido da disney 630 00:30:49,125 --> 00:30:50,958 una ventaja importante en el mercado, 631 00:30:51,875 --> 00:30:54,208 pero Walt sabe que no durará. 632 00:30:54,208 --> 00:30:57,083 Los estudios rivales son observando y aprendiendo. 633 00:30:59,167 --> 00:31:02,250 Para mantenerse a la vanguardia, Walt tiene ub y el equipo 634 00:31:02,250 --> 00:31:04,792 aumentar la producción en pantalones cortos de Mickey 635 00:31:04,792 --> 00:31:07,417 y continúa realzar sus personajes, 636 00:31:07,417 --> 00:31:08,750 agregando diálogo hablado. 637 00:31:08,750 --> 00:31:10,750 - Perrito caliente, perrito caliente. 638 00:31:10,750 --> 00:31:13,125 ♪ Cuando escucho a mi pequeño dandy 639 00:31:13,125 --> 00:31:15,125 [haciendo clic] - ¡Yoo-hoo! 640 00:31:15,125 --> 00:31:16,958 - [Narrador] Y mientras Mickey se levanta, 641 00:31:16,958 --> 00:31:20,083 Walt Disney gana más y más reconocimiento. 642 00:31:21,042 --> 00:31:23,083 -Mickey y Walt son dos iguales. 643 00:31:23,083 --> 00:31:25,292 Walt da su voz a Mickey Mouse. 644 00:31:25,292 --> 00:31:27,917 - ¡Ay, tú! [soplando frambuesa] 645 00:31:27,917 --> 00:31:31,083 - Los dos se convirtieron en sinónimos. 646 00:31:31,083 --> 00:31:35,417 y mickey mouse transformó a Walt Disney. 647 00:31:35,417 --> 00:31:38,833 - No es sólo el personaje que tiene éxito, 648 00:31:38,833 --> 00:31:40,792 es el hombre detrás del ratón 649 00:31:40,792 --> 00:31:42,542 quien también tiene éxito. 650 00:31:45,667 --> 00:31:48,083 [música alegre de jazz] 651 00:31:48,083 --> 00:31:50,417 [gente charlando] 652 00:31:55,875 --> 00:31:59,083 - Recuerda, acabo de perder. "Osvaldo el Conejo". 653 00:31:59,083 --> 00:32:00,667 sabia que tenia que venir arriba con algo 654 00:32:00,667 --> 00:32:02,375 para salvar el estudio. 655 00:32:02,375 --> 00:32:04,958 Entonces estaba dibujando en el tren de regreso desde Nueva York 656 00:32:04,958 --> 00:32:08,542 y ahí es donde vine arriba con Mickey Mouse. 657 00:32:08,542 --> 00:32:10,667 [música tensa] 658 00:32:10,667 --> 00:32:12,208 Allí mismo en el tren. 659 00:32:13,250 --> 00:32:15,125 - Iwerks y Disney siempre había tenido 660 00:32:15,125 --> 00:32:17,208 un poco peculiar relación. 661 00:32:17,208 --> 00:32:19,292 Son personas muy diferentes. 662 00:32:19,292 --> 00:32:21,875 - Ub empezó a sentir como si fuera la mano 663 00:32:21,875 --> 00:32:23,375 eso estaba creando estas animaciones, 664 00:32:23,375 --> 00:32:25,375 mientras que Walt era vendiendo su nombre. 665 00:32:25,375 --> 00:32:27,333 Y Ub Iwerks fue empezando a resentirse 666 00:32:27,333 --> 00:32:29,167 que faltaba un poquito 667 00:32:29,167 --> 00:32:31,208 de crédito donde el crédito era debido. 668 00:32:31,208 --> 00:32:33,958 - Por supuesto que no puedo. tomar todo el crédito. 669 00:32:35,583 --> 00:32:38,792 iba a llamarlo "Mortimer el ratón". 670 00:32:38,792 --> 00:32:41,167 ¿Te imaginas? [risas] 671 00:32:42,667 --> 00:32:45,583 Pero afortunadamente, Lilian aquí me convenció de no hacerlo. 672 00:32:45,583 --> 00:32:46,875 [riendo] 673 00:32:46,875 --> 00:32:48,167 ¡Ub! 674 00:32:49,458 --> 00:32:52,167 Que está Ub Iwerks, mi mejor animador. 675 00:32:52,167 --> 00:32:55,917 Ub, este tipo Mi hijo es un gran admirador. 676 00:32:55,917 --> 00:32:58,208 Dibujarle un Mickey, ¿lo haría? ¿tú? Y lo firmaré. 677 00:33:00,125 --> 00:33:01,500 - Dibuja tu propio Mickey. 678 00:33:03,167 --> 00:33:05,583 - Ub ha sido un amigo. suyo desde Kansas City, 679 00:33:05,583 --> 00:33:09,083 ellos surgieron juntos en el mundo de la animación 680 00:33:10,417 --> 00:33:15,167 y Ub le ayudó a crear esto. éxito masivo y duradero. 681 00:33:15,167 --> 00:33:17,875 Pero la fricción realmente comienza entre estos dos hombres 682 00:33:17,875 --> 00:33:20,667 y ub finalmente decide dejar Disney. 683 00:33:20,667 --> 00:33:22,708 [música tensa] 684 00:33:26,667 --> 00:33:28,667 [música tensa] 685 00:33:29,958 --> 00:33:31,583 - [Narrador] Walt Disney está luchando 686 00:33:31,583 --> 00:33:35,208 para satisfacer la demanda del público Para más Mickey Mouse. 687 00:33:35,208 --> 00:33:37,167 Pero ahora debe contar con 688 00:33:37,167 --> 00:33:41,375 la pérdida de su más animador principal, Ub Iwerks, 689 00:33:41,375 --> 00:33:44,500 ¿Quién ha dejado Disney para iniciar su propio estudio. 690 00:33:44,500 --> 00:33:46,875 - Creo personalmente, duele porque 691 00:33:46,875 --> 00:33:48,458 eran tan leales el uno al otro 692 00:33:48,458 --> 00:33:51,375 y Ub Iwerks se mudó aquí por persuasión de Walt 693 00:33:51,375 --> 00:33:54,375 y así fueron conquistando Hollywood juntos. 694 00:33:54,375 --> 00:33:56,417 - Walt sale y contrata a un montón 695 00:33:56,417 --> 00:33:59,708 de nuevos animadores para sustituir a Ub. 696 00:33:59,708 --> 00:34:04,208 - En última instancia, tiene que darse cuenta. No hay forma de reemplazar a Ub Iwerks. 697 00:34:04,208 --> 00:34:07,000 - [Narrador] Y no pudo han llegado en peor momento. 698 00:34:07,000 --> 00:34:09,583 [música dramática] 699 00:34:09,583 --> 00:34:13,167 El país está cayendo en picado a una catástrofe financiera. 700 00:34:13,167 --> 00:34:15,667 - Esto no fue solo una caída en el mercado. 701 00:34:15,667 --> 00:34:17,458 La Gran Depresión fue 702 00:34:17,458 --> 00:34:21,542 una vida destrozada, evento que altera la vida. 703 00:34:21,542 --> 00:34:24,667 - [Locutor] Tres millones Los estadounidenses son ex asalariados. 704 00:34:24,667 --> 00:34:26,167 - 25% de desempleo, 705 00:34:26,167 --> 00:34:28,000 miles de empresas y los bancos quebraron, 706 00:34:28,000 --> 00:34:30,667 gente literalmente en el al borde de la inanición. 707 00:34:30,667 --> 00:34:34,833 - Fuera de todo eso espectáculo de terror económico, 708 00:34:34,833 --> 00:34:36,833 Mickey Mouse sobrevive. 709 00:34:38,042 --> 00:34:39,250 - [Narrador] Aunque ratón mickey 710 00:34:39,250 --> 00:34:41,500 fue creado en los locos años 20, 711 00:34:41,500 --> 00:34:44,542 parece hecho para esto momento concreto. 712 00:34:44,542 --> 00:34:50,042 - Mickey Mouse es un personaje que se enfrenta constantemente 713 00:34:50,042 --> 00:34:52,667 una entidad mucho más grande que él mismo, 714 00:34:52,667 --> 00:34:58,583 y aún así logra alcanzar el éxito o la supervivencia. 715 00:34:58,583 --> 00:35:00,708 - Tómatelo con calma, estás bien. 716 00:35:00,708 --> 00:35:02,583 - Es lo mismo que estamos escuchando todo el tiempo 717 00:35:02,583 --> 00:35:05,500 en las charlas informales de FDR, que hay resiliencia. 718 00:35:05,500 --> 00:35:08,375 - Unámonos en miedo que se desvanece. 719 00:35:09,708 --> 00:35:14,375 - Mickey Mouse realmente sirve como espejo 720 00:35:14,375 --> 00:35:18,583 para que las audiencias encontrar un rayo de esperanza 721 00:35:18,583 --> 00:35:22,208 durante uno de los momentos más difíciles Períodos de la historia americana. 722 00:35:23,208 --> 00:35:25,292 - [Narrador] Como Mickey inspira a la nación, 723 00:35:25,292 --> 00:35:29,542 Walt está decidido a reconocer su ratón por lo que es, 724 00:35:29,542 --> 00:35:30,583 un modelo a seguir. 725 00:35:30,583 --> 00:35:32,875 - Al principio, Mickey era mucho más bullicioso. 726 00:35:32,875 --> 00:35:34,667 Era mucho más mocoso. 727 00:35:34,667 --> 00:35:35,875 [gato aullando] 728 00:35:35,875 --> 00:35:37,042 - Pero cuando Mickey Mouse 729 00:35:37,042 --> 00:35:39,042 se volvió popular así personaje héroe, 730 00:35:39,042 --> 00:35:42,208 Walt realmente quería apóyate en esta idea. 731 00:35:42,208 --> 00:35:45,292 - Walt vio a Mickey como casi una extensión de sí mismo. 732 00:35:45,292 --> 00:35:49,042 Su personalidad, su Optimismo eterno. 733 00:35:49,042 --> 00:35:51,542 - Así que tenía que serlo. no sólo un buen chico, 734 00:35:51,542 --> 00:35:53,875 pero el mas bueno de los buenos. 735 00:35:53,875 --> 00:35:55,917 [golpeteo de la lluvia] 736 00:35:57,583 --> 00:35:59,500 - [Narrador] Pero manteniendo la visión de Walt 737 00:35:59,500 --> 00:36:02,042 viene con desafíos creativos. 738 00:36:02,042 --> 00:36:03,417 - Muy bien, muchachos. 739 00:36:05,833 --> 00:36:07,500 Escuchémoslo. 740 00:36:07,500 --> 00:36:12,333 - Entonces, está esta chica. gato, muy sensual, 741 00:36:12,333 --> 00:36:14,000 y ella la tiene ojos en Mickey. 742 00:36:14,000 --> 00:36:17,208 - No, no, absolutamente no. 743 00:36:17,208 --> 00:36:18,708 Mickey no da un paso en Minnie. 744 00:36:18,708 --> 00:36:19,875 ¿Qué otra cosa? 745 00:36:19,875 --> 00:36:22,542 - La madre gallina necesita la granjera. ayuda a plantar su maíz. 746 00:36:22,542 --> 00:36:25,917 Ella le pregunta a Mickey, pero él finge tener dolor de barriga 747 00:36:25,917 --> 00:36:27,208 para salir de esto. 748 00:36:27,208 --> 00:36:30,958 - No, eso hace que Mickey parecer perezoso. 749 00:36:30,958 --> 00:36:32,292 No falta al trabajo. 750 00:36:32,292 --> 00:36:33,458 ¿Qué otra cosa? 751 00:36:36,000 --> 00:36:37,250 - Esto creó un problema 752 00:36:37,250 --> 00:36:39,417 porque es limitado que situaciones 753 00:36:39,417 --> 00:36:41,208 podrían meterlo. 754 00:36:42,208 --> 00:36:43,375 - ¿Nada? 755 00:36:44,500 --> 00:36:48,833 - Parece que Mickey no puede. Ya no haces nada divertido. 756 00:36:53,833 --> 00:36:55,708 - ¿Algo divertido? 757 00:36:55,708 --> 00:36:59,708 - Ya sabes, como el otros dibujos animados pueden hacerlo. 758 00:37:01,333 --> 00:37:03,000 - A medida que la depresión continúa, 759 00:37:03,000 --> 00:37:05,542 algunas personas tienen antojo algo un poco diferente 760 00:37:05,542 --> 00:37:07,292 del tipo de astilladora, 761 00:37:07,292 --> 00:37:10,167 personalidad bondadosa de Mickey Mouse. 762 00:37:10,167 --> 00:37:11,708 - La gente está gravitando hacia 763 00:37:11,708 --> 00:37:14,292 cosas que son tal vez un poco más nervioso. 764 00:37:14,292 --> 00:37:16,292 - Tienes a Betty Boop. y más tarde Popeye, 765 00:37:16,292 --> 00:37:18,000 porque Popeye era mucho más dinámico, 766 00:37:18,000 --> 00:37:21,750 Porque Popeye golpea a la gente. en la cara. [risas] 767 00:37:23,917 --> 00:37:26,375 - Y Betty Boop es esta droga sexual. 768 00:37:26,375 --> 00:37:29,333 quien siempre es tipo tímido y coqueto. 769 00:37:30,583 --> 00:37:31,833 - [Narrador] Walt debe decidir 770 00:37:31,833 --> 00:37:34,417 cuanto comprometer su preciada estrella 771 00:37:34,417 --> 00:37:37,792 en respuesta a la las demandas del mercado. 772 00:37:37,792 --> 00:37:41,750 - Escucha, si quieres ir. hacer dibujos animados de Betty Boop, 773 00:37:41,750 --> 00:37:45,708 sé mi invitado, pero eso No es lo que hacemos aquí. 774 00:37:45,708 --> 00:37:47,667 - Sabiduría convencional dictaría, oh, 775 00:37:47,667 --> 00:37:50,750 el mercado quiere sexo obsceno apela y quiere violencia? 776 00:37:50,750 --> 00:37:55,125 Hagamos de Mickey un un poco más volátil. 777 00:37:55,125 --> 00:37:58,292 Pero Walt no quiere manchar 778 00:37:58,292 --> 00:38:00,583 el personaje de mickey mouse, 779 00:38:00,583 --> 00:38:02,083 entonces tiene que encontrar otra manera 780 00:38:02,083 --> 00:38:03,792 para darle a la audiencia lo que quieren. 781 00:38:04,958 --> 00:38:07,458 - Necesito ideas para Mickey Mouse. 782 00:38:07,458 --> 00:38:09,500 Historias sanas y que te hacen sentir bien. 783 00:38:09,500 --> 00:38:11,542 Sé que es más difícil, pero No lo subestimaré, 784 00:38:11,542 --> 00:38:13,208 y tú tampoco deberías hacerlo. 785 00:38:13,208 --> 00:38:15,083 Mickey se divierte. 786 00:38:15,083 --> 00:38:16,583 Eso es todo. 787 00:38:16,583 --> 00:38:19,958 Es tu trabajo encontrarlo. 788 00:38:19,958 --> 00:38:22,042 [música tensa] 789 00:38:27,333 --> 00:38:28,833 [la puerta se cierra de golpe] 790 00:38:33,458 --> 00:38:35,792 [música suave] 791 00:38:38,333 --> 00:38:40,583 - Muy bien, ¿estamos listos? 792 00:38:41,875 --> 00:38:44,542 - Entonces está esta madre. gallina que tiene una granja 793 00:38:44,542 --> 00:38:47,083 y ella esta dando vueltas tratando de encontrar a alguien 794 00:38:47,083 --> 00:38:48,833 para ayudarla a plantar su maíz. 795 00:38:53,042 --> 00:38:56,000 Y entonces ella baja a esto pequeña choza junto al estanque 796 00:38:56,000 --> 00:38:58,708 y está pidiendo ayuda. 797 00:38:58,708 --> 00:39:02,583 Y ahí es donde ella se encuentra con este sinvergüenza. 798 00:39:05,292 --> 00:39:06,667 Y finge tener 799 00:39:06,667 --> 00:39:09,667 el mayor dolor de barriga alguna vez has visto. 800 00:39:11,042 --> 00:39:12,333 - ¿Quién es ese? 801 00:39:13,500 --> 00:39:17,333 - Lo llamamos Pato Donald. 802 00:39:18,750 --> 00:39:21,750 Y tiene una actitud enorme. 803 00:39:23,458 --> 00:39:25,083 - Me gusta. 804 00:39:25,083 --> 00:39:27,375 [música inspiradora] 805 00:39:29,875 --> 00:39:31,042 Pato Donald. 806 00:39:34,000 --> 00:39:35,583 - Ayúdame a sembrar mi maíz. 807 00:39:35,583 --> 00:39:37,958 ¿Me ayudarás a sembrar mi maíz? 808 00:39:39,500 --> 00:39:41,083 - Ah, ¿eso? 809 00:39:41,083 --> 00:39:42,917 Oh, no. 810 00:39:42,917 --> 00:39:45,417 Tengo dolor de barriga. 811 00:39:45,417 --> 00:39:47,625 [geme dramáticamente] 812 00:39:48,667 --> 00:39:51,042 - El pato Donald era un bendición para Walt Disney, 813 00:39:51,042 --> 00:39:54,167 porque él permitió caos y conflicto 814 00:39:54,167 --> 00:39:56,208 para volver a entrar en estas caricaturas 815 00:39:56,208 --> 00:39:58,833 sin que Mickey Mouse tenga que ser responsable de nada de ello. 816 00:39:58,833 --> 00:40:00,125 - ¡Ay, vaya! 817 00:40:00,125 --> 00:40:02,750 - Entonces él es capaz de hacer las rabietas 818 00:40:02,750 --> 00:40:05,208 y ya sabes, pisotear. 819 00:40:05,208 --> 00:40:07,083 - Es una especie de contraste para Mickey. 820 00:40:07,083 --> 00:40:10,083 sin interrumpir su bondad esencial. 821 00:40:10,083 --> 00:40:13,542 - Mickey Mouse es tal vez quienes nos esforzamos por ser, 822 00:40:13,542 --> 00:40:17,750 pero Donald probablemente quiénes somos en realidad. 823 00:40:17,750 --> 00:40:19,208 Mi horóscopo es como, 824 00:40:20,375 --> 00:40:22,667 Creo que soy Donald con un Mickey en ascenso. 825 00:40:22,667 --> 00:40:24,958 [música juguetona] [Donald grazna] 826 00:40:26,042 --> 00:40:28,250 - Incluso cuando presentan diferentes personajes, 827 00:40:28,250 --> 00:40:29,792 Mickey es el héroe modelo a seguir. 828 00:40:29,792 --> 00:40:31,875 ¿Quién trae? la banda junta. 829 00:40:31,875 --> 00:40:33,750 - Mickey algo así movido de un artista 830 00:40:33,750 --> 00:40:35,542 al maestro del circo. 831 00:40:35,542 --> 00:40:37,208 - ¡Echen una mano, queridos! 832 00:40:37,208 --> 00:40:38,875 - [Ambos] ¡Sí, sí, Capitán! 833 00:40:40,000 --> 00:40:41,583 - Mickey es el capitán. 834 00:40:41,583 --> 00:40:45,750 marchando con el bastón felizmente por Main Street. 835 00:40:45,750 --> 00:40:47,875 - Entre mediados y finales de la década de 1930, 836 00:40:48,875 --> 00:40:51,583 La popularidad de Mickey simplemente se dispara. 837 00:40:51,583 --> 00:40:53,250 [multitud aplaudiendo] 838 00:40:54,375 --> 00:40:57,042 Él está ahí arriba con charlie chaplin 839 00:40:57,042 --> 00:40:59,458 y Douglas Fairbanks Jr. 840 00:40:59,458 --> 00:41:00,708 - Con Mickey Mouse, 841 00:41:00,708 --> 00:41:02,917 Walt Disney trajo la caricatura animada 842 00:41:02,917 --> 00:41:05,792 fuera del mundo de solo una novedad, 843 00:41:05,792 --> 00:41:07,708 un corto un poco descartable, 844 00:41:08,917 --> 00:41:12,292 y creó uno de los estrellas más grandes del mundo. 845 00:41:12,292 --> 00:41:14,875 [música dramática] 846 00:41:14,875 --> 00:41:17,875 - Es bastante difícil concebir un mundo 847 00:41:17,875 --> 00:41:20,417 donde la animación era novedosa, 848 00:41:20,417 --> 00:41:22,792 donde la animación nunca tuvo sonido, 849 00:41:22,792 --> 00:41:24,458 donde no estaba siendo transmitido 850 00:41:24,458 --> 00:41:26,875 en tu casa cada noche, 851 00:41:26,875 --> 00:41:29,708 donde ni siquiera lo hiciste tener personajes queridos 852 00:41:29,708 --> 00:41:32,125 que fueron dibujados, figuras animadas. 853 00:41:32,125 --> 00:41:33,292 - Mírame. 854 00:41:33,292 --> 00:41:34,750 - [Adán] Todos ellos es por 855 00:41:34,750 --> 00:41:38,042 este poco animado, ratón común y corriente. 856 00:41:38,042 --> 00:41:39,750 - ¡Ay, muchacho! 857 00:41:39,750 --> 00:41:42,708 - Es alucinante y no tenía precedentes. 858 00:41:44,458 --> 00:41:46,042 [audiencia aplaudiendo] 859 00:41:47,042 --> 00:41:48,833 - [Narrador] Mickey's Éxito desbocado 860 00:41:48,833 --> 00:41:52,250 le permite a Walt empujar su estudio en nuevas direcciones, 861 00:41:52,250 --> 00:41:56,167 con nuevas historias y nuevos héroes. 862 00:41:56,167 --> 00:41:58,542 - Curiosamente, como estos otros personajes 863 00:41:58,542 --> 00:41:59,958 emerger en el panteón, 864 00:41:59,958 --> 00:42:02,625 Mickey algo así disminución de la visibilidad 865 00:42:02,625 --> 00:42:05,375 en lo que es disney produciendo en pantalla, 866 00:42:05,375 --> 00:42:07,708 pero Walt realmente está viendo 867 00:42:07,708 --> 00:42:10,833 y aferrándose a El valor de Mickey. 868 00:42:10,833 --> 00:42:15,500 - Mickey Mouse se convierte más que una simple caricatura, 869 00:42:15,500 --> 00:42:18,042 más que solo esto una especie de ícono cultural, 870 00:42:18,042 --> 00:42:20,708 y se convierte en un enorme marca comercial. 871 00:42:20,708 --> 00:42:23,125 [multitud aplaudiendo] [música dramática] 872 00:42:23,125 --> 00:42:25,625 - [Narrador] Lo que comienza como un boceto a lápiz 873 00:42:25,625 --> 00:42:28,583 se ha convertido en un imperio mediático 874 00:42:28,583 --> 00:42:31,708 con un catálogo de Más de 800 películas. 875 00:42:32,625 --> 00:42:35,250 Hoy en día, Disney es uno de los más 876 00:42:35,250 --> 00:42:37,208 empresas valiosas del mundo. 877 00:42:38,208 --> 00:42:40,250 - De todas las cosas que Disney ha creado, 878 00:42:40,250 --> 00:42:44,250 Mickey Mouse sigue siendo el emblema de la firma de Disney. 879 00:42:46,042 --> 00:42:48,375 solo el negro contorno de esas orejas 880 00:42:48,375 --> 00:42:50,125 son reconocidos todos alrededor del mundo. 881 00:42:51,583 --> 00:42:55,042 - La forma en que Walt logró crear eso 882 00:42:55,042 --> 00:42:59,042 lo mantenía puro, manteniéndolo simple, 883 00:42:59,042 --> 00:43:01,042 y haciéndolo innovador. 884 00:43:01,042 --> 00:43:06,708 Y hoy, ese ratón y Disney esencialmente es uno. 885 00:43:06,708 --> 00:43:09,000 [música dramática] 886 00:43:09,050 --> 00:43:13,600 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0